의도하지 않고 / 자각 없이 하다
특정한 의도나 지침 없이 무언가를 수행하는 것을 나타내며, 종종 서사적 맥락에서 사용됩니다 (문학적/구어적).
예문
振り返るともなく、大学時代の友人と再会した。
돌아보려는 의도 없이 대학 친구와 재회했습니다.
仕事のことを考えともなく、時間が経ってしまった。
일에 대해 의식적으로 생각하지 않아서 시간이 미끄러지듯 지나갔습니다.
彼女の言葉に耳を傾けるともなしに、心が楽になった。
그녀의 말에 의식적으로 주의를 기울이지 않으면서 나는 안도감을 느꼈다.
빠른 확인
振り返___ともなく、大学時代の友人と再会した。