그저 / 나는 생각했지만... 사실
자신의 가정과 다른 놀랍거나 예상치 못한 결과를 나타내며, 서면 및 구두 맥락에서 사용됩니다.
예문
彼が成功すると思いきや、実は苦労していた。
나는 그가 성공할 것이라고 생각했지만 사실 그는 고생하고 있었다.
この問題は簡単だと思いきや、実は非常に複雑だった。
나는 이 문제가 간단하다고 생각했지만 사실 그것은 매우 복잡했다.
彼女が参加すると思いきや、都合が悪くて来れなかった。
나는 그녀가 참석할 것이라고 생각했지만 그녀는 상황 때문에 올 수 없었다.
빠른 확인
이 문제는 간단하다고 ___, 사실은 매우 복잡했다.