믿기지 않는 극단적인 상황 / 믿을 수 없다.
극단적인 상황이나 감정을 표현할 때 사용되며, 종종 비공식적 맥락에서 감정적 뉘앙스가 있다.
예문
彼の失礼な態度といったらありはしない。
그의 무례한 태도는 믿을 수 없을 정도이다.
その映画のつまらなさといったらありはしない。
그 영화의 지루함은 믿을 수 없을 정도이다.
あの会議の混乱といったらありはしない。
그 회의의 혼란은 믿을 수 없을 정도였다.
빠른 확인
그의 무례한 태도는 정말 말도 안 된다. 彼の失礼な態度___ありはしない。