厄年

各言語の意味

English

unlucky year, critical year, year (esp. age 25 and 42 for men, 19 and 33 for women) that is considered unlucky (orig. in Onmyōdō)

Tiếng Việt

năm xui, năm quan trọng, năm (đặc biệt là tuổi 25 và 42 đối với nam, 19 và 33 đối với nữ) được coi là xui

日本語

厄年, 厄年の一年

한국어

불행한 해, 중대한 해, 불행한 해 (남자는 25세, 42세, 여자는 19세, 33세)

中文

厄年, 关键年, 被认为的不幸年份（特别是男性的25和42岁，女性的19和33岁）

Bahasa Indonesia

tahun sial, tahun kritis

ภาษาไทย

ปีโชคร้าย, ปีวิกฤต

Español

año desafortunado, año crítico

Français

année malheureuse, année critique

Deutsch

Unglücksjahr, kritisches Jahr

Português

ano infeliz, ano crítico