侍, サムライ, 仕える, 奉仕する

この漢字について

「侍」という漢字は、主に「侍る（はべる）」という動詞で使われ、誰かに仕えることを表します。代表的な名詞の「侍（さむらい）」は、日本の武士を指し、特別な地位を持った人々です。また「侍女（じじょ）」は女中、つまり女性の使用人を意味します。もう一つの例は「侍医（じい）」で、これは王族や貴族のための医者を指します。この漢字には、時代によって変わる役割に対する敬意が込められています。

例文

• 侍は忠義を重んじる。

  Samurai value loyalty.

各言語の意味

English

waiter, samurai, wait upon, serve

Tiếng Việt

người phục vụ, samurai, hầu hạ, phục vụ

日本語

侍, サムライ, 仕える, 奉仕する

한국어

접대인, 사무라이, 대기하다, 섬기다

中文

侍者, 武士, 侍奉, 服务

id

samurai

th

ซามูไร

es

samurái

fr

samouraï

de

Diener

pt

samurai

よく使う熟語

• 侍従じじゅうchamberlain
• 侍医じいcourt physician
• 侍女じじょlady attendant, female servant, lady's maid
• 侍るはべるto wait upon, to serve
• 侍衛じえいbodyguard
• 侍講じこうtutor to a daimyo, etc., tutor to the emperor or crown prince (Meiji period)
• 侍祭じさいacolyte
• 侍史じしrespectfully, private secretary

この漢字を使う単語