岸, 終わり, 限界

この漢字について

「涯」という漢字は、主に「岸」や「限界」を表します。動詞ではなく、名詞として使われることが多いです。この漢字の代表的な熟語には、境涯（きょうがい）、つまり「状況」や「立場」を指します。また、憧れ涯（あこがれがい）という言葉は、「手の届かない場所への憧れ」という意味です。さらに、淵涯（えんがい）は「深み」や「奥行き」を表します。「涯」は物事の終わりや限界を示すため、抽象的な表現にもよく使われます。

構成要素

例文

• 彼の人生の涯はとても短かった。

  The end of his life was very short.

各言語の意味

English

shore, end, limit

Tiếng Việt

bờ, cuối, giới hạn

日本語

岸, 終わり, 限界

한국어

해변, 끝, 한계

中文

海岸, 末端, 限制

id

pantai, akhir, batas

th

ชายฝั่ง, จุดสิ้นสุด, ขีดจำกัด

es

orilla, fin, límite

fr

rive, fin, limite

de

Ufer, Ende, Grenze

pt

costa, fim, limite

よく使う熟語

• 境涯きょうがいcircumstances, situation
• 憧れ涯あこがれがいlonging for an unreachable place
• 淵涯えんがいdepths, abyss

この漢字を使う単語