奪う, 取る

この漢字について

漢字「奪」は、「奪う」という動詞が代表的な使い方で、「奪う」は「取ってしまう」や「奪うこと」を意味します。この漢字の主な意味は「奪う」、「取り去る」です。「奪還」という言葉は、盗まれた物を取り戻すことを指し、「奪取」は物を強制的に取り上げることを意味します。「奪」は何かを力を使って取り去るというイメージが強い漢字ですので、注意が必要です。特に文脈によっては、否定的な表現に使われることが多いです。

構成要素

例文

• 彼は勝利を奪った。

  He seized victory.

各言語の意味

English

rob, snatch, take away

Tiếng Việt

cướp, chiếm đoạt

日本語

奪う, 取る

한국어

강탈하다, 빼앗다, 가져가다

中文

抢夺, 夺走, 拿走

id

merampas, merebut, mengambil

th

ปล้น, ฉก, เอาไป

es

robar, arrebatar, quitar

fr

voler, arracher, prendre

de

rauben, schnappen, wegnehmen

pt

roubar, arrancar, tirar

よく使う熟語

• 奪還だっかんrecovery (of stolen items)
• 奪ううばうto snatch away, to take away
• 奪取だっしゅseizure, taking

この漢字を使う単語