諭す, 戒める, 命じる, 警告する

この漢字について

「諭」の主な意味は「注意する」や「教える」です。この漢字は主に動詞として使われます。例として、諭す（さとす）は「誰かに間違いを教える」という意味で使われます。また、教諭（きょうゆ）は「教師」を指し、養護教諭（ようごきょうゆ）は「学校の看護師」を意味します。上諭（じょうゆ）は「天皇の命令」や「詔書」を示します。注意点として、「諭」は教え導くことに重点を置いており、単なる叱責とは違うことに留意しましょう。

例文

• 彼は私に進むべき道を諭す。

  He advises me on the path I should take.

各言語の意味

English

rebuke, admonish, charge, warn, persuade

Tiếng Việt

khiển trách, khuyên bảo, ra lệnh, cảnh báo, thuyết phục

日本語

諭す, 戒める, 命じる, 警告する, 説得する

한국어

훈계하다, 경고하다, 주문하다, 설득하다

中文

训诫, 劝告, 命令, 警告, 说服

id

teguran

th

การตำหนิ

es

reprensión

fr

réprimande

de

Tadel

pt

advertência

よく使う熟語

• 教諭きょうゆ(licensed) teacher
• 養護教諭ようごきょうゆschool nurse, nurse teacher, health teacher
• 諭すさとすto make (someone) understand (a fault, mistake, etc.), to reason with, to advise
• 諭しさとしguidance, admonition
• 上諭じょうゆimperial edict
• 説諭せつゆpersuasion, convincing
• 勅諭ちょくゆimperial instructions
• 諭旨ゆしofficial suggestion (esp. to resign from one's job), official advice, official instruction

この漢字を使う単語