抱く, 抱える

この漢字について

「抱」という漢字は「抱く」という動詞の形で使われ、主に「抱きしめる」や「抱擁」のように、何かをそっと抱きしめることを意味します。この漢字の音読みは「ホウ」や「ボウ」で、名詞として「抱負」（ほうふ、= ambition）という言葉もあります。例えば、抱きしめるは愛や思いやりを示す行為として大切です。また、抱え込む（かかえこむ）は、何かを抱きしめたまま持っている状態を表します。「抱」という漢字は、感情や大切なものを持つことを表す重要な漢字です。

構成要素

例文

• 赤ちゃんを抱きしめる。

  I hug the baby.

各言語の意味

English

hug, embrace, hold

Tiếng Việt

ôm, khoác, nắm giữ

日本語

抱く, 抱える

한국어

포옹

中文

拥抱

id

pelukan

th

กอด

es

abrazo

fr

étreinte

de

umarmen

pt

abraço

よく使う熟語

• 抱負ほうふambition, aspiration
• 抱え込むかかえこむto hug, to embrace, to carry (a burden)
• 抱擁ほうようhug, embrace
• 抱きしめるだきしめるto hold tightly, to embrace

この漢字を使う単語