故郷

この漢字について

「郷」という漢字は、主に「故郷」や「村」を意味します。人々の「ふるさと」や出身地を表す時に使われる名詞です。代表的な熟語には「郷土（きょうど）」があり、これは「生まれた土地」や「地域」を指します。また、「郷愁（きょうしゅう）」は「故郷を思う気持ち」、そして「同郷（どうきょう）」は「同じ出身の人たち」を意味します。この漢字は、特に自分のルーツやアイデンティティを表現する際によく使われます。

例文

• 彼は故郷に帰った。

  He returned to his hometown.

各言語の意味

English

home town, village, native place, district

Tiếng Việt

quê hương

日本語

故郷

한국어

고향

中文

乡

id

kota asal, wilayah

th

บ้านเกิด, เขต

es

pueblo, distrito

fr

village, quartier

de

Heimatdorf, Bezirk

pt

cidade natal, distrito

よく使う熟語

• 郷土きょうどnative place, birth-place, one's old home
• 故郷ふるさとhometown, birthplace, native place
• 郷愁きょうしゅうnostalgia, homesickness
• 郷里きょうりhometown, birthplace
• 同郷どうきょう(being from the) same town (province, birthplace, etc.)
• 望郷ぼうきょうhomesickness, nostalgia
• 帰郷ききょうhomecoming, return to one's home
• 異郷いきょうforeign country, foreign land, strange land

この漢字を使う単語