翻す, ひっくり返す, 振る, 翻る

この漢字について

「翻」という漢字は、主に「ひるがえる」や「ひるがえす」という読み方で、物を裏返すことや、心が変わることを意味します。この漢字は名詞と動詞の両方で使われ、日常の会話でよく見られます。代表的な合成語には、翻訳（ほんやく：translation）があり、異なる言語の文章を翻訳することを指します。また、翻る（ひるがえる：to flutter）は、特に旗が風に揺れる様子を表します。使用上の注意として、文脈によって意味が異なることがあるので、注意が必要です。

例文

• ページを翻る音が聞こえた。

  I heard the sound of pages turning.

各言語の意味

English

flip, turn over, wave, flutter, change (mind)

Tiếng Việt

lật, lật ngược, vẫy, vỗ, thay đổi

日本語

翻す, ひっくり返す, 振る, 翻る, 考えを変える

한국어

뒤집다, 전환하다, 흔들다, 펄럭이다, 변화하다

中文

翻转, 翻腾, 挥动, 飘动, 改变

id

membalik, mengubah

th

พลิกกลับ, เปลี่ยนแปลง

es

dar la vuelta, cambiar

fr

retourner, changer

de

umdrehen, wenden

pt

virar, mudar

よく使う熟語

• 翻訳ほんやくtranslation, deciphering, decoding
• 翻すひるがえすto turn over, to change (one's mind), to reverse (one's decision)
• 翻るひるがえるto flutter (in the wind), to wave, to flap
• 翻案ほんあんadaptation (of a novel, play, etc.)
• 翻意ほんいchanging one's mind
• 翻弄ほんろうhaving at one's mercy, trifling with, toying with
• 翻字ほんじtransliteration
• 翩翻へんぽんfluttering (flag, etc.), flapping, waving

この漢字を使う単語