尽くす

この漢字について

「尽」という漢字の主な意味は、「使い果たす」や「尽きる」です。この漢字は、動詞と名詞の両方で使われます。代表的な単語には、尽きる（つきる：使い果たす）、尽くす（つくす：全てを使い切る）、理不尽（りふじん：不合理なこと）があります。また、尽力（じんりょく：努力すること）という言葉もあります。「尽」は、何かを全力でやることを強調しますが、時には疲れてしまうこともあるので注意が必要です。

例文

• 彼は力を尽くして働いた。

  He worked with all his strength.

各言語の意味

English

exhaust, use up, run out of, deplete, befriend, serve

Tiếng Việt

cạn kiệt

日本語

尽くす

한국어

다하다

中文

尽

id

menghabiskan, menggunakan, habis, mengosongkan, berteman, melayani

th

หมดสิ้น, ใช้หมด, หมด, ลดลง, เป็นมิตร, บริการ

es

agotar, usar, quedarse sin, depletar, hacerse amigo, servir

fr

épuiser, utiliser, être à court de, dépenser, befriend, servir

de

erschöpfen, aufbrauchen, aufrunden, verringern, freunden

pt

esgotar, usar, ficar sem, depletar, fazer amizade, servir

よく使う熟語

• 尽きるつきるto be used up, to be run out, to be exhausted
• 尽くすつくすto use up, to exhaust, to run out of
• 理不尽りふじんunreasonable, irrational, outrageous
• 尽力じんりょくefforts, exertion, endeavour
• 論じ尽くすろんじつくすto discuss fully, to discuss from every angle, to deal exhaustively with (an issue)
• 無尽蔵むじんぞうinexhaustible supply
• 出尽くすでつくすto come out completely, to be fully expressed (of views, ideas, etc.), to be aired fully
• 燃え尽きるもえつきるto burn out

この漢字を使う単語