絡む, 巻く, 捕まる

この漢字について

「絡」という漢字は、「絡む」や「絡み」といった意味があります。主に「絡む」という動詞として使われ、ものが絡まったり、関係ができたりする状態を表します。例えば、「連絡」（れんらく）は人と人が連絡を取ること、つまり「接触」や「通信」を意味します。「絡み」（からみ）は、複数の事柄が結びつくことを指します。この漢字は、実生活で人や物が結びつく場面で多く使われます。

例文

• この問題は複雑に絡んでいる。

  This issue is intricately intertwined.

各言語の意味

English

entwine, coil around, get caught in

Tiếng Việt

đan xen, cuộn quanh, bị mắc vào

日本語

絡む, 巻く, 捕まる

한국어

엮다, 둘러싸다, 걸리다

中文

缠绕, 环绕, 被困

id

mengait, melingkar, terjepit

th

พันกัน, ม้วนรอบ, ติดอยู่ใน

es

entrelazar, enroscar, atrapar

fr

entrelacer, enrouler, se prendre

de

verflechten, winden, verfangen

pt

entrelaçar, enrolar, ficar preso

よく使う熟語

• 連絡れんらくcontacting, (making) contact, getting in touch
• 絡みからみlinkage, entanglement, involvement
• 短絡たんらくshort circuit, short, illogical jump
• 脈絡みゃくらくlogical connection, chain of reasoning, coherence
• 絡むからむto twine, to get tangled, to get entangled
• ご連絡ごれんらくcontacting, getting in touch, communication
• 連絡先れんらくさきcontact information (address, phone number, etc.)
• 絡まるからまるto be entwined, to be involved

この漢字を使う単語