柄, デザイン, パターン, 作る

この漢字について

「柄」という漢字は、主に「デザイン」や「模様」といった意味があります。また、「性格」や「性質」を表すこともできます。動詞として使われることは少なく、主に名詞で用いられます。代表的な熟語には「人柄（ひとがら）」があり、これは「性格」を意味します。「銘柄（めいがら）」は「ブランド」や「商品の名前」を指します。「家柄（いえがら）」は「家族の社会的地位」を表します。この漢字は、物の見た目や人の特徴を話すときによく使われます。

例文

• 彼のネクタイは独特な柄だ。

  His tie has a unique pattern.

各言語の意味

English

design, pattern, build, nature, character, handle, crank, grip, knob, shaft

Tiếng Việt

thiết kế, hoa văn, xây dựng, tự nhiên, tính cách, tay cầm, có tay, cán, cán, trục

日本語

柄, デザイン, パターン, 作る, 自然, 性格, ハンドル

한국어

꼴, 패턴, 구축하다, 성격, 손잡이, 계기봉, 그립, 손잡이

中文

柄, 设计, 图案, 性质, 特征, 手柄, 齿轮

id

desain, pola

th

แบบ, ลวดลาย

es

diseño, patrón

fr

design, patron

de

Design, Muster

pt

design, padrão

よく使う熟語

• 人柄ひとがらpersonality, character, personal appearance
• 銘柄めいがらbrand, make, description
• 家柄いえがらsocial standing of a family, lineage, parentage
• 間柄あいだがらrelationship, relation, terms (good, friendly, etc.)
• 作柄さくがらcrop (conditions), harvest, yield
• 事柄ことがらmatter, thing, affair
• 手柄てがらachievement, feat, meritorious deed
• 小柄こがらsmall build, small stature, petite

この漢字を使う単語