朽ちる, 腐る, 隠遁

この漢字について

「朽」という漢字は、朽ちること、つまり腐ることや decay の意味があります。この漢字は名詞や動詞の両方で使われます。例えば、老朽（ろうきゅう）は「年をとって弱くなること」、不朽（ふきゅう）は「永遠に残ること」を指します。腐朽（ふきゅう）は物が腐ってしまう状態を表します。注意点として、この漢字は自然の物が腐るイメージが強いため、ポジティブな文脈ではあまり使われません。

例文

• 古い木が朽ち始めた。

  The old tree has begun to decay.

各言語の意味

English

decay, rot, remain in seclusion

Tiếng Việt

hư hỏng, thối rữa, ở ẩn

日本語

朽ちる, 腐る, 隠遁

한국어

부패하다, 썩다, 은둔하다

中文

腐烂, 腐朽, 隐居

id

pembusukan

th

การเน่าเปื่อย

es

decadencia

fr

décomposition

de

Verfall

pt

decomposição

よく使う熟語

• 老朽ろうきゅうinfirmity (due to old age), decrepitude, senility
• 不朽ふきゅうeverlasting, immortal, eternal
• 腐朽ふきゅうdecay, deterioration, rot
• 朽廃きゅうはいdecay, dilapidation
• 朽壊きゅうかいrotting and crumbling
• 若朽じゃっきゅうbeing young yet unambitious, being young but lacking spirit
• 朽ちるくちるto rot, to decay, to die in obscurity
• 朽ち葉くちばdecayed leaves, russet, tawny

この漢字を使う単語