潰れる, 潰す

この漢字について

「潰」という漢字は、「つぶす」や「つぶれる」のように、何かを壊したり、押しつぶしたりする意味があります。名詞や動詞として使われ、特に動詞が一般的です。代表的な熟語に「潰す（つぶす）」があります。これは「壊す」という意味です。「潰れる（つぶれる）」は「壊れる」に近い意味です。また、医学用語の「潰瘍（かいよう）」や「胃潰瘍（いかいよう）」は、体の中でできる傷を指します。注意点として、「潰す」は人の顔を傷つける意味でも使えるため、人間関係に気を付けて使うべきです。

例文

• その会社は潰れてしまった。

  That company went bankrupt.

各言語の意味

English

crush, smash, break, dissipate

Tiếng Việt

hủy hoại, phá hủy

日本語

潰れる, 潰す

한국어

부수다, 무너지다

中文

崩溃, 破碎

id

hancurkan, pukul, pecahkan, menyebar

th

บด, ทุบ, ทำลาย, กระจาย

es

aplastar, machacar, romper, disipar

fr

écraser, broyer, briser, disperser

de

zermalmen, zertrümmern, brechen, zerstreuen

pt

esmagar, quebrar, destruir, dissipar

よく使う熟語

• 潰すつぶすto smash, to crush, to flatten
• 潰れるつぶれるto be crushed, to be squashed, to be smashed
• 顔を潰すかおをつぶすto make someone lose face, to embarrass someone, to make someone look foolish
• 潰瘍かいようulcer
• 胃潰瘍いかいようstomach ulcer, gastric ulcer
• 潰走かいそうrout, stampede
• 擂潰らいかいgrinding
• 潰れつぶれcollapse, ruin, destruction

この漢字を使う単語