漢字のための間隔反復：SRSは実際どう機能するのか

漢字リストを読み返すのは、やった気にはなるものの、ほとんど効果がありません——ページの上でその文字を認識できるだけで、実際の場面では認識できないからです。間隔反復（SRS）は、自然に忘れかけるちょうど直前に想起をテストすることでこれを解決します。それが最も効率的な復習タイミングです。

アルゴリズムの背後にある考え方

学んだ漢字はどれも、あるカーブに沿って記憶から薄れていきます——最初は速く、時間が経つにつれて緩やかに。SRSはカードごとにそのカーブを追跡します。正解すれば次の復習はさらに先に延ばされ（1日後、次は1週間後、次は1か月後）、不正解なら間隔はほぼゼロにリセットされます。数か月かけて、よく覚えているカードはめったに出てこなくなり、まだ怪しいカードは頻繁に出てくるようになります——システムが自動的に、必要な場所に時間を割り振ってくれるのです。

漢字向けに設定する

• 1枚のカードに1つの事実だけ。読み方・意味・筆順を一度に問うカードは、1つのことをうまくテストするのではなく、3つのことを下手にテストしていることになる。
• 漢字は単語の中で学ぶこと。単独では学ばない——食べる のカードは実際に使う読みを教えてくれるが、単独の食のカードでは、結局あとで文脈の中で読みを学び直すことになる。
• 新規カードは1日10〜15枚までに抑える。SRSの未消化分は積み重なる——毎日新しい漢字を30個追加すれば、2週間以内に復習の山に埋もれてしまう。
• 毎日、たとえ短時間でも復習する。1日抜かしても進捗は失われないが、1週間抜かすと多くのカードが最適な復習タイミングを過ぎてしまう。

ほとんど誰もがやってしまう間違い

答えを見た後にそれを思い出せたことをもって、見る前に思い出せたかのように「正解」と自己採点してしまうと、システム全体が静かに崩れます——アルゴリズムは実際の想起の難しさに基づいて次の復習を組むため、甘い採点をすれば、システムに「もう知っている」と伝えたことになり、結局まだ身についていないカードを1か月後にまた目にすることになるだけです。

SRSと、代わりにスケジュールしてくれるアプリ

汎用のフラッシュカードアプリでは、デッキをすべて自分の手で作らなければなりません。漢字専用アプリなら、文字ごとに実際の語彙・筆順・音声をあらかじめ用意できるため、SRSエンジンはそもそも良い教材を使ってスケジューリングできます——アルゴリズムの良し悪しは、その背後にあるカードの質次第です。