melodi, nada, ukur, kunci
Juga: gaya tulisan, menyiapkan, mengusir, menyelidiki, mengharmonisasikan, memediasi
On'yomi (音読み)
- チョウ
Kun'yomi (訓読み)
- しら.べる
- しら.べ
- ととの.う
- ととの.える
Tentang kanji ini
Kanji 調 (ちょう) memiliki arti utama mengatur atau menyesuaikan, dan sering digunakan dalam konteks yang berkaitan dengan musik dan gaya penulisan. Ini dapat berfungsi sebagai kata kerja dengan bacaan kun'yomi seperti しら.べる (menyelidiki) dan ととの.える (menyusun). Anda juga akan menemukannya dalam komposisi seperti 基調 (きちょう), yang berarti nada dasar, 協調 (きょうちょう), yang berarti kerjasama, dan 口調 (くちょう), yang merujuk pada nada suara. Catatan penggunaan yang menonjol adalah bahwa 調 tidak hanya digunakan untuk konteks musik tetapi juga dalam situasi sehari-hari untuk menunjukkan penyesuaian atau elemen harmonisasi, yang membuatnya cukup serbaguna dalam percakapan.
Contoh kalimat
言語調査が始まった。
Survei bahasa telah dimulai.
Arti dalam berbagai bahasa
- English
- tune, tone, meter, key (music), writing style, prepare, exorcise, investigate, harmonize, mediate
- Tiếng Việt
- điều chỉnh, âm điệu, thước đo, khóa, phong cách viết, chuẩn bị
- 日本語
- 調和, 調整, 準備
- 한국어
- 조정, 조화시키다, 조사하다
- 中文
- 调和, 调节, 调查
- id
- melodi, nada, ukur, kunci, gaya tulisan, menyiapkan, mengusir, menyelidiki, mengharmonisasikan, memediasi
- th
- ทำนอง, เสียง, จังหวะ, คีย์, สไตล์การเขียน, เตรียม, ขับไล่, ตรวจสอบ, ทำให้กลมกลืน, ไกล่เกลี่ย
- es
- melodía, tono, métrica, clave, estilo de escritura, preparar, exorcizar, investigar, armonizar, mediar
- fr
- mélodie, ton, mesure, clé, style d'écriture, préparer, exorciser, investiguer, harmoniser, médiation
- de
- Melodie, Ton, Meter, Tonart, Schreibstil, vorbereiten, austreiben, untersuchen, harmonisieren, vermitteln
- pt
- melodia, tom, métrica, tom, estilo de escrita, preparar, exorcizar, investigar, harmonizar, mediar
Kata majemuk umum
- 基調basic tone, underlying tone, basic theme
- 協調cooperation, conciliation, harmony
- 口調tone (of voice), manner of talking
- 好調favourable, favorable, promising
- 順調favourable, favorable, doing well
- 体調physical condition, state of health, shape
- 調べinvestigation, inspection, examination
- 調印signature, signing, sealing
Kata yang menggunakan kanji ini
Ingin benar-benar mempelajari kanji ini?
Kamus hanyalah satu tampilan. Aplikasi Kanji 360 melengkapi setiap karakter dengan gambar mnemonic, audio pengucapan, animasi urutan goresan, konteks cerita, dan penjadwalan SRS — gratis untuk dimulai di iPhone, iPad, dan Android.