tebal, hangat, ramah

Tentang kanji ini

Kanji "厚" berarti tebal atau hangat, dan dalam konteks tertentu juga dapat menunjukkan kebaikan. Itu biasanya digunakan sebagai kata sifat, seperti dalam "厚い" (あつい), yang berarti "tebal", seperti buku tebal atau selimut hangat. Ini juga bisa menjadi kata benda, seperti dalam "厚さ" (あつさ), yang berarti "ketebalan", seperti saat mengukur ketebalan sepotong kayu. Gabungan lain yang menarik adalah "厚顔" (こうがん), yang diterjemahkan sebagai "tanpa rasa malu", menggambarkan seseorang tanpa pengendalian diri. Catatan penggunaan adalah bahwa meskipun "厚" sering menunjukkan ketebalan fisik atau kehangatan, itu juga bisa menyampaikan makna kiasan, seperti kehangatan kebaikan seseorang.

Dibentuk dari

Contoh kalimat

• この本は厚いです。

  Buku ini tebal.

Arti dalam berbagai bahasa

English

thick, warm, kind

Tiếng Việt

dày, ấm áp, tử tế

日本語

厚い, 温かい, 優しい

한국어

두껍다, 따뜻하다, 친절하다

中文

厚, 温暖, 友好

id

tebal, hangat, ramah

th

หนา, อบอุ่น, ใจดี

es

grueso, cálido, amable

fr

épais, chaud, gentil

de

dick, warm, freundlich

pt

espesso, quente, amável

Kata majemuk umum

• 厚さあつさthickness
• 厚いあついthick, kind
• 厚顔こうがんshameless, impudent
• 厚給こうきゅうgenerous salary

Kata yang menggunakan kanji ini