status, kelayakan, pola, standar

Tentang kanji ini

Kanji 「格」 berarti status atau kelayakan, dan sering digunakan sebagai kata benda. Kamu bisa menemukannya dalam banyak senyawa yang berguna. Misalnya, 格好 (かっこう) berarti "bentuk" atau "penampilan", sementara 格別 (かくべつ) diterjemahkan sebagai "khusus", menunjukkan sesuatu yang unik atau luar biasa. Senyawa lainnya, 人格 (じんかく), mengacu pada kepribadian atau karakter, menyoroti kualitas intrinsik dari seseorang. Selain itu, 格闘 (かくとう) berarti "pertarungan", biasanya dalam konteks seni bela diri. Catatan yang berguna adalah bahwa kanji ini sering menyampaikan rasa standar atau tingkat, yang dapat membantumu memahami penggunaannya dalam berbagai situasi.

Dibentuk dari

Contoh kalimat

• 彼女は高い格の学校に通っている。

  Dia menghadiri sekolah bergengsi.

Arti dalam berbagai bahasa

English

status, worthiness, pattern, standard

Tiếng Việt

địa vị, giá trị, mẫu, tiêu chuẩn

日本語

地位, 価値, 型, 基準

한국어

지위, 가치, 패턴, 기준

中文

地位, 价值, 模式, 标准

id

status, kelayakan, pola, standar

th

สถานะ, คุณค่า, รูปแบบ, มาตรฐาน

es

estatus, dignidad, patrón, estándar

fr

statut, valeur, modèle, standard

de

Status, Würdigkeit, Muster, Standard

pt

status, valor, padrão, norma

Kata majemuk umum

• 格好かっこうshape, form, appearance
• 格別かくべつespecially, particular
• 人格じんかくpersonality, character
• 格闘かくとうfighting, struggle