tusuk, dorong

Tentang kanji ini

Kanji 突 berarti secara primitif menusuk, mendorong, atau menyodok. Ini biasanya digunakan dalam kata kerja, tetapi juga muncul dalam kata benda. Beberapa kata komposit representatif termasuk 突発 (とっぱつ), yang berarti kejadian mendadak, yang sering mengacu pada peristiwa yang tidak terduga. Komposisi lain adalah 突撃 (とつげき), yang berarti serangan, digunakan dalam konteks seperti serangan militer. Ada juga 突き当たり (つきあたり), yang merujuk pada akhir jalan, di mana biasanya menunjukkan jalan buntu. Catatan yang berguna adalah bahwa kanji ini dapat menyiratkan rasa ketid ожиданиеyuk atau kekuatan dalam tindakan maupun situasi.

Dibentuk dari

Contoh kalimat

• 彼は急に突き出してきた。

  Dia tiba-tiba mendorongnya.

Arti dalam berbagai bahasa

English

stab, thrust, poke

Tiếng Việt

đâm, thọc, xô

日本語

突く, 突っ込む, 突進

한국어

찌르다, 밀다

中文

刺, 推

id

tusuk, dorong

th

แทง, ผลัก

es

apuñalar, empujar

fr

coup, pousser

de

Stich, Stichprobe

pt

estocar, empurrar

Kata majemuk umum

• 突発とっぱつsudden occurrence
• 突撃とつげきcharge, attack
• 突き当たりつきあたりend (of a street)
• 突入とつにゅうbreaking into, storming in

Kata yang menggunakan kanji ini