lubang, gua

Tentang kanji ini

Kanji 穴 (あな) berarti secara primitif "lubang" atau "gua," dan paling sering digunakan sebagai kata benda. Anda mungkin melihatnya dalam komposisi seperti 穴埋め (あなうめ), yang berarti "mengisi kekosongan," sering digunakan dalam konteks seperti ujian atau teka-teki di mana ada yang hilang. Kompon lain yang umum adalah 穴場 (あなば), yang berarti "permata tersembunyi," mengacu pada daya tarik yang rahasia atau kurang dikenal. Contoh yang kurang umum adalah 落ち穴 (おちあな), yang diterjemahkan menjadi "jerat," menggambarkan bahaya yang tersembunyi. Saat menggunakan kata 穴, ingatlah bahwa itu dapat menunjuk baik pada lubang fisik maupun ketidakhadiran kiasan.

Contoh kalimat

• 壁に大きな穴が開いている。

  Ada lubang besar di dinding.

Arti dalam berbagai bahasa

English

hole, cave, absence

Tiếng Việt

lỗ, hang, vắng mặt

日本語

穴, 空洞

한국어

구멍, 동굴

中文

洞, 洞穴

id

lubang, gua

th

หลุม, ถ้ำ

es

agujero, cueva

fr

trou, caverne

de

Loch, Höhle

pt

buraco, caverna

Kata majemuk umum

• 穴埋めあなうめfilling in a gap, supplementing
• 穴場あなばhidden gem, lesser-known spot
• 落ち穴おちあなpitfall, trap

Kata yang menggunakan kanji ini