pantai, akhir, batas

Tentang kanji ini

Kanji 「涯」 terutama berarti tepi, akhir, atau batas. Biasanya digunakan sebagai kata benda. Salah satu gabungan umum adalah 境涯 (きょうがい), yang berarti situasi atau keadaan, mencerminkan ide batasan hidup atau pengalaman seseorang. Contoh lainnya adalah 憧れ涯 (あこがれがい), yang mengacu pada kerinduan akan tempat yang tidak terjangkau, menekankan jarak antara keinginan dan kenyataan. Terakhir, 淵涯 (えんがい) berarti kedalaman, sering terkait dengan perairan yang dalam atau pemikiran yang mendalam. Catatan penggunaan adalah bahwa meskipun kanji ini tidak sering digunakan dalam percakapan sehari-hari, itu dapat menyampaikan rasa batasan atau batas dalam berbagai konteks.

Dibentuk dari

Contoh kalimat

• 彼の人生の涯はとても短かった。

  Akhir hidupnya sangat singkat.

Arti dalam berbagai bahasa

English

shore, end, limit

Tiếng Việt

bờ, cuối, giới hạn

日本語

岸, 終わり, 限界

한국어

해변, 끝, 한계

中文

海岸, 末端, 限制

id

pantai, akhir, batas

th

ชายฝั่ง, จุดสิ้นสุด, ขีดจำกัด

es

orilla, fin, límite

fr

rive, fin, limite

de

Ufer, Ende, Grenze

pt

costa, fim, limite

Kata majemuk umum

• 境涯きょうがいcircumstances, situation
• 憧れ涯あこがれがいlonging for an unreachable place
• 淵涯えんがいdepths, abyss

Kata yang menggunakan kanji ini