diri, saya, diriku

Tentang kanji ini

Kanji 「我」 berarti terutama "diri" atau "saya" dan sering digunakan untuk mengekspresikan identitas pembicara. Itu bisa berfungsi sebagai kata benda, yang merujuk pada diri sendiri, tetapi kurang umum digunakan dalam percakapan sehari-hari dibandingkan dengan kata ganti lainnya. Anda mungkin menemukannya dalam gabungan seperti "我慢" (がまん), yang berarti "kesabaran," menyoroti kemampuan untuk bertahan. Contoh lain adalah "我が国" (われがくに), yang berarti "negara kita," yang menunjukkan rasa kepemilikan. Selain itu, "我々" (われわれ) diterjemahkan sebagai "kita," yang sering digunakan dalam konteks formal. Catatan bahwa meskipun kanji ini menyampaikan makna filosofis yang lebih dalam tentang diri, dalam percakapan sehari-hari, kata ganti yang lebih sederhana seperti「私」 (わたし) biasanya lebih disukai.

Dibentuk dari

Contoh kalimat

• 我を忘れないでください。

  Tolong jangan lupakan saya.

Arti dalam berbagai bahasa

English

self, I, myself

Tiếng Việt

tôi, mình

日本語

私, 自分

한국어

자신, 나는, 내 자신

中文

自己, 我, 我自己

id

diri, saya, diriku

th

ตัวเอง, ฉัน, ตัวฉัน

es

yo, mi, a mí

fr

soi, je, moi

de

Selbst, ich, mich

pt

eu, meu, me

Kata majemuk umum

• 我慢がまんpatience, self-control
• 我が国われがくにour country
• 我々われわれwe, us