malu, memalukan

Tentang kanji ini

Kanji 恥 (はじ) berarti "malu" atau "canggung." Ini sering digunakan sebagai kata benda, merujuk pada perasaan tidak terhormat atau canggung. Bentuk kata sifat yang umum adalah 恥ずかしい (はずかしい), yang berarti "memalukan" atau "pemalu." Kata lain yang berhubungan adalah 恥じらい (はじらい), yang berarti "malu." Anda mungkin juga menemukan 恥辱 (ちじょく), yang diterjemahkan sebagai "malu." Dalam percakapan, menarik dicatat bahwa mengekspresikan perasaan 恥 dapat secara budaya signifikan di Jepang, karena kerendahan hati dan kesadaran diri sangat dihargai. Memahami kanji ini dapat membantu Anda menjelajahi situasi sosial di mana kerendahan hati memainkan peran kunci.

Dibentuk dari

Contoh kalimat

• 恥ずかしいことがあった。

  Saya mengalami sesuatu yang memalukan.

Arti dalam berbagai bahasa

English

shame, embarrassment

Tiếng Việt

xấu hổ, mắc cỡ

日本語

恥, 恥ずかしい

한국어

부끄러움, 당황

中文

羞耻, 尴尬

id

malu, memalukan

th

ความอับอาย, ความเขิน

es

vergüenza, embarazo

fr

honte, embarras

de

Scham, Verlegenheit

pt

vergonha, embaraço

Kata majemuk umum

• 恥ずかしいはずかしいembarrassing, shameful
• 恥じらいはじらいshiness, modesty
• 恥辱ちじょくshame, disgrace
• 恥晒しはじざらしobject of shame

Kata yang menggunakan kanji ini