merampas, merebut, mengambil

Tentang kanji ini

Kanji 奪 (だつ) terutama berarti merampok, merebut, atau mengambil. Ini sering digunakan sebagai kata kerja dengan bacaan kun'yomi うばう, yang berarti 'merebut' atau 'mengambil'. Misalnya, 奪う (うばう) adalah cara umum untuk menggambarkan tindakan merampas sesuatu dari seseorang. Dalam komposisi, 奪還 (だっかん) merujuk pada pemulihan barang-barang yang dicuri, sedangkan 奪取 (だっしゅ) berarti penyitaan. Saat menggunakan kanji ini, sadarilah konteksnya, karena seringkali mengandung konotasi kuat tentang kekerasan atau agresi.

Dibentuk dari

Contoh kalimat

• 彼は勝利を奪った。

  Dia meraih kemenangan.

Arti dalam berbagai bahasa

English

rob, snatch, take away

Tiếng Việt

cướp, chiếm đoạt

日本語

奪う, 取る

한국어

강탈하다, 빼앗다, 가져가다

中文

抢夺, 夺走, 拿走

id

merampas, merebut, mengambil

th

ปล้น, ฉก, เอาไป

es

robar, arrebatar, quitar

fr

voler, arracher, prendre

de

rauben, schnappen, wegnehmen

pt

roubar, arrancar, tirar

Kata majemuk umum

• 奪還だっかんrecovery (of stolen items)
• 奪ううばうto snatch away, to take away
• 奪取だっしゅseizure, taking

Kata yang menggunakan kanji ini