tepi sungai, pinggir ladang

Tentang kanji ini

Kanji 畔, yang dibaca "はん" atau "あぜ," terutama berarti tepi sungai atau tepi ladang. Karakter ini sering digunakan sebagai kata benda. Misalnya, 水畔 (すいはん) berarti pinggiran sungai, yang merujuk pada area di sebelah sungai. Komponen lain, 畔道 (はんどう), merujuk pada jalur sepanjang ladang, memberikan rute praktis bagi petani. Selain itu, 田畔 (たばん) menunjukkan tepi ladang padi. Catatan berguna adalah bahwa meskipun kanji memiliki pembacaan asli dan Sino-Jepang, biasanya ditemukan dalam komposisi daripada digunakan sendiri. Memahami kanji ini dapat membantu Anda menggambarkan lanskap pedesaan dalam bahasa Jepang.

Dibentuk dari

Contoh kalimat

• 川の畔に座って休んだ。

  Saya beristirahat duduk di tepi sungai.

Arti dalam berbagai bahasa

English

riverbank, field edge

Tiếng Việt

bờ sông, bìa ruộng

日本語

あぜ, あぜみち

한국어

강가, 논 가장자리

中文

河岸, 田边

id

tepi sungai, pinggir ladang

th

ริมแม่น้ำ, ขอบทุ่ง

es

orilla del río, borde del campo

fr

rive, bord du champ

de

Ufer, Feldrand

pt

banco do rio, borda do campo

Kata majemuk umum

• 水畔すいはんriverside
• 畔道はんどうpath along a field
• 田畔たばんfield bank

Kata yang menggunakan kanji ini