mengganti, substitusi

Tentang kanji ini

Kanji 替 (たい, かい) terutama berarti "mengganti" atau "substitusi." Ini sering digunakan sebagai kata kerja, dengan pembacaan kun'yomi seperti かえる (mengubah) dan かわる (diubah), tetapi juga sering muncul dalam komposit. Contohnya, 交換 (こうかん) berarti "pertukaran," yang mengacu pada penukaran barang atau jasa. Komposit lainnya, 代替 (だいたい), diterjemahkan sebagai "pengganti," yang sering digunakan dalam konteks mengganti sesuatu yang tidak tersedia. Terakhir, 替え玉 (かえだま) mengacu pada "proxy," sering kali terkait dengan praktik mengganti satu hal dengan yang lain. Saat menggunakan 替, penting untuk memahami konteksnya, karena bisa berkaitan dengan benda fisik, ide, atau peran.

Dibentuk dari

Contoh kalimat

• 新しいレンズに替えました。

  Saya telah beralih ke lensa baru.

Arti dalam berbagai bahasa

English

replace, substitute

Tiếng Việt

thay thế, thay đổi

日本語

替える, 変わる

한국어

대체하다, 대신하다

中文

替代, 替换

id

mengganti, substitusi

th

แทนที่, ทดแทน

es

reemplazar, sustituir

fr

remplacer, substituer

de

ersetzen, substituieren

pt

substituir, substituto

Kata majemuk umum

• 交換こうかんexchange
• 代替だいたいsubstitute, alternative
• 替え玉かえだまproxy, stand-in

Kata yang menggunakan kanji ini