penyesalan, tobat

Tentang kanji ini

Kanji 悔 (くや) terutama berarti "penyesalan" atau "taubat." Ini sering digunakan sebagai kata benda tetapi juga dapat muncul dalam kata kerja. Misalnya, gabungan 後悔 (こうかい) berarti "penyesalan" dan merujuk pada perasaan ingin Anda membuat pilihan yang berbeda. Contoh umum lainnya adalah 悔い (くい), yang juga berarti "penyesalan" tetapi digunakan lebih luas. Selain itu, 悔しさ (くやしさ) mengekspresikan frustrasi atau kekecewaan yang datang dengan penyesalan. Catatan penting adalah bahwa meskipun kanji ini menyampaikan perasaan yang kuat, ia sering digunakan untuk merenungkan keputusan masa lalu, jadi bisa menjadi ungkapan yang dalam dan pribadi.

Dibentuk dari

Contoh kalimat

• 過去を悔いることはない。

  Jangan menyesali masa lalu.

Arti dalam berbagai bahasa

English

regret, repentance

Tiếng Việt

hối hận, tiếc nuối

日本語

悔い, 後悔

한국어

후회, 회개

中文

悔恨, 忏悔

id

penyesalan, tobat

th

ความเสียใจ, การสำนึกผิด

es

arrepentimiento, remordimiento

fr

regret, repentir

de

Bedauern, Reue

pt

arrependimento, arrependimento

Kata majemuk umum

• 後悔こうかいregret
• 悔いくいregret
• 悔しさくやしさfrustration, regret

Kata yang menggunakan kanji ini