menuangkan, injeksi, catatan

Tentang kanji ini

Kanji 注 terutama berarti menuangkan atau menyuntik, dan sering digunakan sebagai kata benda. Dalam bahasa Jepang, ini dapat menggambarkan tindakan seperti menuangkan air atau memberikan suntikan. Komposisi umum termasuk 注意 (ちゅうい) yang berarti kewaspadaan atau hati-hati, 注射 (ちゅうしゃ) yang berarti suntikan, dan 注目 (ちゅうもく) yang diterjemahkan sebagai perhatian. Kata-kata ini menunjukkan bagaimana 注 digunakan untuk menunjukkan tindakan hati-hati atau kewaspadaan. Catatan penggunaan yang berguna adalah bahwa meskipun 注 terutama melibatkan cairan atau menyuntik sesuatu, itu juga dapat merujuk pada penyediaan catatan atau penjelasan, menjadikannya cukup serbaguna dalam bahasa sehari-hari.

Dibentuk dari

Contoh kalimat

• 水を注ぐと、花が元気になる。

  Menyiram air membuat bunga tampak hidup.

Arti dalam berbagai bahasa

English

pour, injection, note

Tiếng Việt

đổ, chú thích, tiêm

日本語

注ぐ, 注目

한국어

붓다, 주사, 메모

中文

倒, 注射, 笔记

id

menuangkan, injeksi, catatan

th

เท, การฉีด, บันทึก

es

verter, inyección, nota

fr

verser, injection, note

de

gießen, Injektion, Notiz

pt

despejar, injeção, nota

Kata majemuk umum

• 注意ちゅういcaution, attention
• 注射ちゅうしゃinjection, shot
• 注目ちゅうもくattention, notice
• 注解ちゅうかいexplanation, annotation

Kata yang menggunakan kanji ini