perlu, titik utama, esensi, pivot

Tentang kanji ini

Kanji 要 memiliki beberapa arti, dengan arti utama adalah 'kebutuhan' dan 'poin utama'. Ia sebagian besar digunakan sebagai kata benda tetapi juga bisa menjadi bagian dari kata kerja. Dalam komposisi, Anda sering akan melihatnya dalam kata seperti 主要 (しゅよう), yang berarti 'utama' atau 'penting', dan 需要 (じゅよう), yang diterjemahkan sebagai 'permintaan'. Kata gabungan penting lainnya adalah 重要 (じゅうよう), yang berarti 'penting'. Kami juga menggunakan 要 dalam kata 必要 (ひつよう), yang berarti 'perlu'. Catatan cepat: 要 dapat diucapkan sebagai い.る ketika digunakan dalam konteks tertentu, yang menambah fleksibilitasnya dalam bahasa.

Contoh kalimat

• その情報が必要です。

  Saya butuh informasi itu.

Arti dalam berbagai bahasa

English

need, main point, essence, pivot, key to

Tiếng Việt

cần, ý chính, tinh túy, trọng yếu, chìa khóa đến

日本語

要る, 要点, 重要

한국어

필요하다, 주요 사항, 본질

中文

需要, 要点, 关键

id

perlu, titik utama, esensi, pivot, kunci untuk

th

ความต้องการ, จุดหลัก, สาระสำคัญ, จุดหมุน, กุญแจสู่

es

necesidad, punto principal, esencia, pivote, clave de

fr

besoin, point central, essence, pivot, clé de

de

Bedarf, Hauptpunkt, Essenz, Pivot, Schlüssel zu

pt

necessidade, ponto-chave, essência, pivô, chave para

Kata majemuk umum

• 主要しゅようchief, main, principal
• 需要じゅようdemand, need, demand
• 重要じゅうようimportant, essential, significant
• 必要ひつようnecessary, needed, essential
• 要員よういん(necessary) personnel, required person
• 要因よういんmain cause, primary factor
• 要求ようきゅうdemand, firm request, requisition
• 要件ようけんimportant matter, requirement, requisite

Kata yang menggunakan kanji ini