keruh, kotor, tidak murni

Tentang kanji ini

Kanji 濁, yang diucapkan sebagai "daku" dalam on’yomi dan "nigoru" atau "nigosu" dalam kun’yomi, berarti terutama keruh, kotor, atau tidak murni. Ini sering digunakan untuk menggambarkan hal-hal yang tidak jelas atau terkontaminasi. Anda dapat menemukannya dalam komposisi seperti 濁音 (dakuon), yang berarti "suara bersuara," merujuk pada suara yang dihasilkan dengan getaran pita suara, dan 濁流 (dakuryuu), yang berarti "air keruh," yang menunjukkan air yang berlumpur atau tidak jelas. Kata umum lainnya adalah 濁り (nigori), yang mengacu pada keruh atau kekeruhan, biasanya digunakan saat berbicara tentang minuman seperti sake. Saat menggunakan kanji ini, ingatlah bahwa itu sering menyampaikan rasa tidak murni atau tidak jelas.

Dibentuk dari

Contoh kalimat

• 水が濁っている。

  Airnya keruh.

Arti dalam berbagai bahasa

English

murky, dirty, impure

Tiếng Việt

đục, bẩn

日本語

濁り, 不純

한국어

탁한, 더러운, 불순한

中文

浑浊, 肮脏, 不纯

id

keruh, kotor, tidak murni

th

ขุ่นมัว, สกปรก, ไม่บริสุทธิ์

es

turbio, sucio, impuro

fr

trouble, sale, impur

de

trüb, dreckig, unrein

pt

turbido, sujíssimo, impuro

Kata majemuk umum

• 濁音だくおんvoiced sound
• 濁流だくりゅうturbid water, muddy stream
• 濁りにごりcloudiness, turbidity

Kata yang menggunakan kanji ini