pelukan
On'yomi (音読み)
- ホウ
- ボウ
Kun'yomi (訓読み)
- だ.く
- いだ.く
Tentang kanji ini
Kanji 「抱」 berarti terutama memeluk atau mendekap. Dapat digunakan baik sebagai kata kerja maupun kata benda, tergantung pada konteks. Misalnya, dalam komposit 抱負 (ほうふ), yang berarti ambisi, menunjukkan gagasan memegang harapan seseorang dengan erat. Komposit lainnya adalah 抱擁 (ほうよう), yang berarti pelukan, di mana fokusnya adalah pada tindakan memeluk seseorang. Kata kerja 抱きしめる (だきしめる) berarti memeluk dengan erat, menekankan sebuah isyarat yang hangat dan penuh kasih. Catatan penggunaan: saat biasanya menyampaikan rasa dekat secara fisik, kanji ini juga bisa mengekspresikan dukungan emosional.
Dibentuk dari
Contoh kalimat
赤ちゃんを抱きしめる。
Saya memeluk bayi.
Arti dalam berbagai bahasa
- English
- hug, embrace, hold
- Tiếng Việt
- ôm, khoác, nắm giữ
- 日本語
- 抱く, 抱える
- 한국어
- 포옹
- 中文
- 拥抱
- id
- pelukan
- th
- กอด
- es
- abrazo
- fr
- étreinte
- de
- umarmen
- pt
- abraço
Kata majemuk umum
- 抱負ambition, aspiration
- 抱え込むto hug, to embrace, to carry (a burden)
- 抱擁hug, embrace
- 抱きしめるto hold tightly, to embrace
Kata yang menggunakan kanji ini
Ingin benar-benar mempelajari kanji ini?
Kamus hanyalah satu tampilan. Aplikasi Kanji 360 melengkapi setiap karakter dengan gambar mnemonic, audio pengucapan, animasi urutan goresan, konteks cerita, dan penjadwalan SRS — gratis untuk dimulai di iPhone, iPad, dan Android.