harapan, keinginan, hasrat, ekspektasi

Tentang kanji ini

Kanji 「望」 berarti harapan, keinginan, atau ekspektasi. Sering digunakan sebagai kata benda, seperti dalam komposisi 希望 (きぼう), yang berarti harapan, atau 望み (のぞみ), yang berarti keinginan. Ia juga dapat memiliki makna berbeda tergantung pada konteks, seperti dalam 望遠鏡 (ぼうえんきょう), yang berarti teleskop, menunjukkan bagaimana ia dapat berkaitan dengan keinginan atau pengamatan jarak jauh. Bentuk kata kerjanya, のぞむ, berarti berharap atau mengharapkan sesuatu. Catatan penggunaan cepat adalah bahwa meskipun menyampaikan keinginan positif, ia juga dapat menyiratkan tujuan yang tidak dapat dicapai tergantung pada konteksnya.

Dibentuk dari

Contoh kalimat

• 自由を望んでいます。

  Saya berharap untuk kebebasan.

Arti dalam berbagai bahasa

English

hope, wish, desire, expectation

Tiếng Việt

hy vọng, ao ước, mong mỏi

日本語

希望, 願望, 期待

한국어

희망, 소원, 욕망, 기대

中文

希望, 愿望, 渴望, 期待

id

harapan, keinginan, hasrat, ekspektasi

th

ความหวัง, ความปรารถนา

es

esperanza, deseo, anhelo, expectativa

fr

espoir, souhait, désir, attente

de

Hoffnung, Wunsch, Verlangen, Erwartung

pt

esperança, desejo, anseio, expectativa

Kata majemuk umum

• 希望きぼうhope, wish
• 望遠鏡ぼうえんきょうtelescope
• 予望よぼうexpectation, anticipation
• 望みのぞみhope, wish, desire

Kata yang menggunakan kanji ini