rahmat, kebaikan, budi

Tentang kanji ini

Kanji 恩 (on) terutama berarti anugerah, kebaikan, atau keramahan. Ini sebagian besar digunakan sebagai kata benda dalam bahasa Jepang. Beberapa komponen umum termasuk 恩恵 (おんけい), yang berarti berkah, yang menandakan pengaruh positif atau keuntungan; 恩情 (おんじょう) mengacu pada kebaikan atau niat baik, menekankan kehangatan dalam hubungan manusia; dan 恩師 (おんし), yang berarti guru yang dihormati, menekankan rasa hormat yang diberikan kepada seorang mentor atau pendidik. Kanji ini menyampaikan gagasan berhutang budi pada kebaikan atau dukungan seseorang, konsep penting dalam budaya Jepang. Anda sering menemukannya dalam konteks yang mengekspresikan rasa syukur atau apresiasi.

Dibentuk dari

Contoh kalimat

• 彼に恩を返したい。

  Saya ingin membalas kebaikannya.

Arti dalam berbagai bahasa

English

grace, favor, kindness

Tiếng Việt

ân huệ, hằng ơn, đức

日本語

恩, 恩恵, 恩情

한국어

은혜, 호의, 친절

中文

恩惠, 恩泽, 善良

id

rahmat, kebaikan, budi

th

ความกรุณา, เมตตา, น้ำใจ

es

gracia, favor, bondad

fr

grâce, bienveillance, gentillesse

de

Gnade, Gefallen, Freundlichkeit

pt

graça, favor, bondade

Kata majemuk umum

• 恩恵おんけいblessing, grace
• 恩情おんじょうkindness, favor
• 恩師おんしexalted teacher

Kata yang menggunakan kanji ini