kebersihan, kemurnian, penyempurnaan

Tentang kanji ini

Kanji 淑 (しゅく) mewakili gagasan kelembutan, kemurnian, dan kecanggihan. Ini sering digunakan dalam kata benda dan jarang dalam kata kerja. Salah satu gabungan umum adalah 淑女 (しゅくじょ), yang berarti "wanita terhormat" dan merujuk pada wanita yang elegan dan anggun. Gabungan lain, 淑徳 (しゅくとく), diterjemahkan sebagai "kebajikan lembut," menyoroti ide kebaikan hati dan integritas moral. Selain itu, 淑和 (しゅくわ) berarti "lembut dan harmonis," menekankan kedamaian dalam alam. Meskipun kanji ini tidak memiliki bacaan asli Jepang, ia menangkap makna kesopanan yang sangat dihargai dalam banyak aspek budaya, terutama dalam konteks sosial.

Dibentuk dari

Contoh kalimat

• 彼女は淑やかな女性です。

  Dia adalah wanita yang anggun.

Arti dalam berbagai bahasa

English

gentleness, purity, refinement

Tiếng Việt

sự dịu dàng, tinh khiết, tinh tế

日本語

優雅さ, 純粋さ, 上品

한국어

부드러움, 순수함, 정제

中文

温柔, 纯净, 精致

id

kebersihan, kemurnian, penyempurnaan

th

ความอ่อนโยน, ความบริสุทธิ์, ความละเอียด

es

suavidad, pureza, refinamiento

fr

douceur, pureté, raffinement

de

Sanftheit, Reinheit, Verfeinerung

pt

gentileza, pureza, refinamento

Kata majemuk umum

• 淑女しゅくじょgentlewoman, lady
• 淑徳しゅくとくgentle virtue
• 淑和しゅくわgentle and harmonious

Kata yang menggunakan kanji ini