mengapung

Tentang kanji ini

Kanji 浮 berarti mengapung atau naik, dan sering digunakan baik dalam kata kerja maupun kata benda. Salah satu kata kerja umum adalah 浮かぶ (うかぶ), yang berarti "mengapung" atau "terlintas dalam pikiran." Kata kerja terkait lainnya adalah 浮かべる (うかべる), yang berarti "menyebabkan sesuatu mengapung" atau "mengekspresikan perasaan." Sebagai kata benda, 浮気 (うわき) mengacu pada ketidaksetiaan atau perselingkuhan, seringkali dalam konteks hubungan. Istilah lain adalah 浮遊 (ふゆう), yang diterjemahkan menjadi "mengapung" atau "melayang." Catatan cepat: kanji ini juga dapat menyiratkan rasa ringan, bukan hanya mengapung secara fisik, yang menambah kedalaman penggunaannya.

Dibentuk dari

Contoh kalimat

• 風船が空に浮かんでいる。

  Balon itu mengapung di langit.

Arti dalam berbagai bahasa

English

float, rise, surge

Tiếng Việt

nổi, trôi, nổi lên

日本語

浮く, 浮かぶ, 浮かせる

한국어

떠다니다

中文

漂浮

id

mengapung

th

ลอย

es

flotar

fr

flotter

de

schweben

pt

flutuar

Kata majemuk umum

• 浮気うわきinfidelity, fickleness
• 浮かぶうかぶto float, to rise to the surface
• 浮かべるうかべるto float, to send (a thought), to put on a face
• 浮遊ふゆうfloating, hovering

Kata yang menggunakan kanji ini