datar, damai, rata, tenang

Tentang kanji ini

Kanji 平 berarti terutama datar atau rata, tetapi juga menyampaikan ide tentang kedamaian dan ketenangan. Ini dapat digunakan sebagai kata benda maupun kata kerja. Misalnya, dalam komposisi 平和 (へいわ), itu berarti perdamaian, mencerminkan keadaan tenang atau kondisi harmonis. Contoh lainnya adalah 平等 (びょうどう), yang diterjemahkan menjadi kesetaraan, menekankan rasa keadilan dan kesetaraan di antara orang-orang. Selain itu, 平日 (へいじつ) mengacu pada hari kerja, menunjukkan hari-hari biasa yang datar dan rutin. Catatan yang berguna adalah bahwa 平 dapat menggambarkan baik datarnya secara fisik, seperti permukaan datar, dan konsep abstrak seperti kedamaian dalam hubungan.

Dibentuk dari

Contoh kalimat

• 地面は平らです。

  Tanahnya datar.

Arti dalam berbagai bahasa

English

flat, peace, even, calm

Tiếng Việt

bằng phẳng, hòa bình, công bằng, yên ả

日本語

平ら, 平和, 平等, 平穏

한국어

평평한, 평화로운, 고른, 차분한

中文

平坦, 平和, 平滑, 平静

id

datar, damai, rata, tenang

th

แบน, สงบ, เรียบ, เงียบ

es

plano, paz, liso, tranquilo

fr

plat, paix, égal, calme

de

flach, Frieden, eben, ruhig

pt

plano, paz, liso, calmo

Kata majemuk umum

• 平和へいわpeace
• 平等びょうどうequality
• 平日へいじつweekday, normal day
• 平面へいめんplane (geometry), flat surface