ekstrem, mencapai batas

Tentang kanji ini

Kanji 窮 berarti ekstrem atau mencapai batas, dan sering digunakan dalam konteks yang mengekspresikan keterbatasan atau situasi sulit. Biasanya muncul sebagai nama atau dalam komposit kata kerja. Beberapa komposit umum termasuk 窮屈 (きゅうくつ), yang berarti sempit dan dapat menggambarkan baik ruang fisik maupun situasi sosial, dan 窮状 (きゅうじょう), yang berarti situasi ekstrem, sering merujuk pada skenario yang menantang atau putus asa. Contoh lain adalah 窮地 (きゅうち), yang diterjemahkan menjadi jalan buntu, menunjukkan suatu titik di mana tidak ada solusi yang mudah. Perhatikan bahwa kanji ini mempunyai konotasi berat tentang keterbatasan atau kesulitan, sehingga sering diasosiasikan dengan keadaan yang menantang.

Dibentuk dari

Contoh kalimat

• 彼は窮地に追い込まれた。

  Dia didorong ke dalam situasi putus asa.

Arti dalam berbagai bahasa

English

extreme, to reach a limit

Tiếng Việt

cùng cực, hạn chế, tuyệt vọng

日本語

極端, 制限, 絶望

한국어

극단적, 한계에 도달하다

中文

极端, 达到极限

id

ekstrem, mencapai batas

th

สุดขีด, ถึงขีดจำกัด

es

extremo, alcanzar un límite

fr

extrême, atteindre une limite

de

extrem, Grenze erreichen

pt

extremo, chegar ao limite

Kata majemuk umum

• 窮屈きゅうくつtight, narrow, constrained
• 窮状きゅうじょうextreme situation, dire straits
• 窮地きゅうちdead-end, difficult situation

Kata yang menggunakan kanji ini