encer, ringan, pucat

Tentang kanji ini

Kanji 「淡」 terutama berarti "encer," "ringan," atau "pucat." Ini sering digunakan sebagai kata benda maupun kata sifat. Misalnya, kata 淡水 (たんすい) merujuk pada "air tawar," yang menunjukkan air yang tidak asin. Kata sifat 淡い (あわい) menggambarkan sesuatu yang "ringan" dalam warna, seperti biru pucat. Anda juga akan menemukan 淡味 (たんみ), yang berarti "rasa lembut," yang sering digunakan untuk menggambarkan rasa yang tidak terlalu kuat. Selain itu, 淡々 (たんたん) berarti "tenang" atau "tak terganggu." Satu hal yang perlu dicatat adalah bahwa meskipun kanji ini dapat menggambarkan ringan atau tenang, kadang-kadang juga dapat menyiratkan rasa kelembutan atau kelemahlembutan.

Dibentuk dari

Contoh kalimat

• 淡い色のシャツを着ています。

  Saya mengenakan kemeja berwarna terang.

Arti dalam berbagai bahasa

English

dilute, light, pale

Tiếng Việt

nhạt, thưa, nhẹ

日本語

淡い, 薄い

한국어

희석하다, 연한, 옅은

中文

稀释, 浅色, 微弱

id

encer, ringan, pucat

th

เจือจาง, เบา, จาง

es

diluir, ligero, pálido

fr

diluer, léger, pâle

de

verdünnen, hell, blass

pt

diluir, claro, pálido

Kata majemuk umum

• 淡水たんすいfresh water
• 淡いあわいlight, pale, dim
• 淡味たんみmild taste
• 淡々たんたんcalm, neutral

Kata yang menggunakan kanji ini