keinginan, ingin

Tentang kanji ini

Kanji 欲, diucapkan sebagai よく dalam on'yomi dan ほっ.する atau ほ.しい dalam kun'yomi, berarti "keinginan" atau "ingin". Ini terutama digunakan sebagai kata benda. Anda sering melihatnya dalam kata-kata seperti 食欲 (しょくよく), yang berarti "nafsu makan", dan 欲望 (よくぼう), yang berarti "keinginan". Penggunaan umum lainnya adalah dalam 欲しい (ほしい), yang diterjemahkan menjadi "ingin" dan digunakan saat mengekspresikan bahwa Anda menginginkan sesuatu. Selain itu, ada 物欲 (ぶつよく), yang merujuk pada keinginan untuk barang-barang material. Perlu dicatat bahwa meskipun 欲 menyampaikan keinginan atau kerinduan yang kuat, biasanya yang terbaik digunakan dalam konteks yang tidak terlalu santai.

Dibentuk dari

Contoh kalimat

• 新しいゲームが欲しいです。

  Saya ingin permainan baru.

Arti dalam berbagai bahasa

English

desire, want

Tiếng Việt

khao khát, mong muốn

日本語

欲望, 願望

한국어

욕망, 원하다

中文

愿望, 想要

id

keinginan, ingin

th

ความปรารถนา, ต้องการ

es

deseo, querer

fr

désir, vouloir

de

Wunsch, Wollens

pt

desejo, quero

Kata majemuk umum

• 食欲しょくよくappetite
• 欲しいほしいto want, desirable
• 欲望よくぼうdesire, lust
• 物欲ぶつよくmaterial desire

Kata yang menggunakan kanji ini