kekalahan, gagal, kerugian

Tentang kanji ini

Kanji 「敗」 secara primari berarti kekalahan atau kegagalan. Ini sering digunakan dalam kata benda daripada sebagai kata kerja. Misalnya, dalam komposit 敗北 (はいぼく), itu berarti "kekalahan", merujuk pada kalah dalam sebuah kompetisi atau pertempuran. Komposit lainnya, 敗者 (はいしゃ), diterjemahkan sebagai "pecundang", mendeskripsikan seseorang yang kalah. Selain itu, 失敗 (しっぱい) berarti "kegagalan", sering digunakan dalam situasi sehari-hari saat membicarakan kesalahan atau upaya yang gagal. Catatan umum adalah bahwa kanji ini sering memiliki konotasi negatif, sehingga umumnya digunakan dalam konteks yang terkait dengan kerugian atau kemunduran.

Dibentuk dari

Contoh kalimat

• 試合に敗れてしまった。

  Kami kalah dalam pertandingan.

Arti dalam berbagai bahasa

English

defeat, failure, loss

Tiếng Việt

thất bại, thua, hỏng

日本語

敗北, 失敗

한국어

패배, 실패, 손실

中文

失败, 失利, 损失

id

kekalahan, gagal, kerugian

th

ความพ่ายแพ้, ความล้มเหลว, การสูญเสีย

es

derrota, fracaso, pérdida

fr

défaite, échec, perte

de

Niederlage, Scheitern, Verlust

pt

derrota, falha, perda

Kata majemuk umum

• 敗北はいぼくdefeat, loss
• 敗者はいしゃloser
• 失敗しっぱいfailure, mistake

Kata yang menggunakan kanji ini