kehilangan, kesalahan

Tentang kanji ini

Kanji 「失」 berarti 'kehilangan' atau merepresentasikan ide tentang kehilangan dan kesalahan. Ini umum digunakan sebagai kata kerja dan muncul dalam beberapa komposisi penting. Misalnya, '失う' (うしなう) berarti 'kehilangan' dan '失業' (しつぎょう) mengacu pada 'pengangguran', menyoroti kehilangan pekerjaan. Komposisi umum lainnya adalah '失敗' (しっぱい), yang berarti 'kegagalan'. Kanji ini dapat menyampaikan perasaan kerugian atau kesalahan, jadi saat menggunakannya, penting untuk memperhatikan konteks, terutama saat mendiskusikan kesalahan atau kehilangan.

Contoh kalimat

• 彼は信頼を失った。

  Dia kehilangan kepercayaan.

Arti dalam berbagai bahasa

English

lose, error, fault, disadvantage, loss

Tiếng Việt

mất, sai sót

日本語

失う, エラー

한국어

잃다, 잘못

中文

失去, 错误

id

kehilangan, kesalahan

th

เสีย, ข้อผิดพลาด

es

perder, error, fault, desventaja

fr

perdre, erreur, défaut

de

verlieren, Fehler, Schaden

pt

perder, erro

Kata majemuk umum

• 過失かしつaccident (caused by negligence), error, blunder
• 失ううしなうto lose, to miss (a chance, opportunity), to lose (a loved one)
• 失業しつぎょうunemployment, losing one's job, becoming unemployed
• 失点しってんlost point (in a game), point given away, conceded goal
• 失敗しっぱいfailure, mistake, blunder
• 損失そんしつloss (of assets, profit, etc.)
• 失格しっかくdisqualification, elimination, incapacity
• 失脚しっきゃくlosing one's position, losing one's standing, downfall

Kata yang menggunakan kanji ini