tirai, spanduk, finale

Tentang kanji ini

Kanji 幕 (ばく) berarti "tirai" dan juga bisa merujuk pada spanduk atau akhir. Ini biasanya digunakan sebagai kata benda, bukan sebagai kata kerja. Sebagai contoh, 幕府 (ばくふ) berarti "shogunat", yang mengacu pada pemerintahan militer selama era feodal Jepang. Contoh lainnya adalah 幕間 (まくあい), yang berarti "istirahat", sering digunakan dalam konteks pertunjukan atau pementasan. Anda juga bisa menemukan 幕張 (まくはり), sebuah tempat di Chiba. Catatan berguna adalah bahwa 幕 dapat melambangkan akhir sesuatu, mirip dengan cara tirai ditutup di akhir pertunjukan.

Dibentuk dari

Contoh kalimat

• 幕が上がると、演技が始まる。

  Ketika tirai naik, pertunjukan dimulai.

Arti dalam berbagai bahasa

English

curtain, banners, finale

Tiếng Việt

màn, bức màn, khung cảnh

日本語

幕, まく, バク

한국어

커튼, 배너, 피날레

中文

幕布, 横幅, 结束

id

tirai, spanduk, finale

th

ผ้าม่าน, ป้ายโฆษณา, ฟินาเล่

es

cortina, banners, final

fr

rideau, bannières, finale

de

Vorhang, Banner, Finale

pt

cortina, banners, finale

Kata majemuk umum

• 幕府ばくふshogunate
• 幕間まくあいintermission
• 幕張まくはりMakuhari (a place in Chiba)
• 大幕おおまくlarge curtain

Kata yang menggunakan kanji ini