membakar

Tentang kanji ini

Kanji 焦 principalement berarti membakar atau menghancurkan, dan juga menyampaikan rasa ketidaksabaran. Itu biasa digunakan sebagai kata kerja dan kata benda. Misalnya, 焦げる (こげる) berarti "membakar," sementara 焦点 (しょうてん) diterjemahkan menjadi "titik fokus." Penggunaan umum lainnya adalah 焦る (あせる), yang berarti "menjadi tidak sabar." Kanji ini mencerminkan tidak hanya pembakaran fisik tetapi juga keadaan emosional merasa terburu-buru atau cemas. Saat menggunakan kanji ini, perhatikan konteksnya, karena dapat menggambarkan pengalaman yang dapat dilihat maupun tidak terlihat.

Dibentuk dari

Contoh kalimat

• 焦がしたトーストは食べれない。

  Saya tidak bisa makan roti panggang yang terbakar.

Arti dalam berbagai bahasa

English

burn, scorch, be impatient

Tiếng Việt

cháy, đốt, vội vàng

日本語

焼く, 焦げる, 焦る

한국어

타다

中文

燃烧

id

membakar

th

เผาไหม้

es

quemar

fr

brûler

de

brennen

pt

queimar

Kata majemuk umum

• 焦げるこげるto burn, to be scorched
• 焦点しょうてんfocal point, focus
• 焦るあせるto be impatient, to be in a hurry
• 焦燥しょうそうimpatience, anxiety

Kata yang menggunakan kanji ini