kesamaan

Tentang kanji ini

Kanji 肖 memiliki arti utama "kemiripan" dan sering digunakan sebagai kata benda. Anda dapat menemukannya dalam kombinasi seperti 肖像 (しょうぞう), yang berarti "potret" dan merujuk pada kesamaan seseorang. Komposisi umum lainnya adalah 不肖 (ふしょう), yang berarti "tidak layak", terutama dalam hal gagal memenuhi harapan keluarga. Selain itu, 肖る (あやかる) berarti "ikut serta dalam keberuntungan baik seseorang". Catatan menariknya adalah 不肖私 (ふしょうわたくし) diterjemahkan menjadi "saya, tidak layak", digunakan dalam konteks rendah hati untuk mengekspresikan kerendahan hati tentang diri sendiri. Kanji ini menekankan ide kemiripan baik dalam penampilan maupun dalam nilai.

Contoh kalimat

• 彼は母に肖っている。

  Dia mirip ibunya.

Arti dalam berbagai bahasa

English

resemblance

Tiếng Việt

giống nhau

日本語

似ている

한국어

유사함

中文

相似

id

kesamaan

th

ความคล้ายคลึง

es

parecido

fr

ressemblance

de

Ähnlichkeit

pt

semelhança

Kata majemuk umum

• 肖像しょうぞうportrait, likeness, picture
• 不肖ふしょうunworthy (of one's father, teacher, etc.), I, me
• 肖るあやかるto share (someone's) good luck, to follow (someone's) example, to enjoy the same benefits (of someone or something)
• 肖像画しょうぞうがportrait
• 不肖私ふしょうわたくしI, me
• 肖像権しょうぞうけんrights to usage of one's likeness
• 肖像画家しょうぞうがかportrait painter

Kata yang menggunakan kanji ini