membuang, membuang

Tentang kanji ini

Kanji 「棄」 yang diucapkan sebagai "ki" atau "gi" dalam on'yomi dan "suteru" dalam kun'yomi, berarti pada dasarnya meninggalkan atau membuang sesuatu. Ini umum digunakan sebagai kata kerja, terutama dalam bentuk 棄てる, yang berarti "membuang." Anda akan menemukan ini dalam senyawa seperti 放棄 (ほうき), yang berarti "pengabaian" atau menyerah pada sesuatu, dan 棄権 (きけん), yang mengacu pada pengabaian hak, seringkali dalam konteks hukum. Ketika menggunakan kanji ini dalam percakapan, ingatlah bahwa ini menyampaikan rasa melepaskan, jadi terkadang bisa memiliki bobot emosional yang kuat.

Dibentuk dari

Contoh kalimat

• 彼は古い服を棄てるつもりだ。

  Dia berniat untuk membuang pakaian lamanya.

Arti dalam berbagai bahasa

English

abandon, discard

Tiếng Việt

vứt bỏ, bỏ đi

日本語

放棄する, 捨てる

한국어

버리다, 폐기하다

中文

放弃, 丢弃

id

membuang, membuang

th

ละทิ้ง, ทิ้ง

es

abandonar, desechar

fr

abandonner, jeter

de

aufgeben, wegwerfen

pt

abandonar, descartar

Kata majemuk umum

• 放棄ほうきabandonment, surrender
• 棄権きけんabandonment of rights, waiving one's rights
• 棄てるすてるto throw away, to discard

Kata yang menggunakan kanji ini