umum, resmi, terbuka

Tentang kanji ini

Kanji 「公」 terutama berarti 'publik' atau 'resmi'. Ini sering digunakan sebagai kata benda tetapi juga bisa menjadi bagian dari kata kerja. Komposit umum termasuk 「公共」(こうきょう), yang berarti 'publik' merujuk pada sumber daya atau layanan bersama; 「公園」(こうえん), yang berarti 'taman', yaitu tempat umum yang terbuka untuk semua orang; dan 「公立」(こうりつ), yang berarti 'institusi publik', seperti sekolah atau perpustakaan. Kata lain, 「公開」(こうかい), berarti 'rilis untuk publik' dan sering digunakan dalam konteks seperti film atau acara. Perhatikan bahwa meskipun kanji ini merujuk pada hal-hal publik, itu bisa menyiratkan rasa transparansi atau keterbukaan dibandingkan dengan urusan pribadi.

Dibentuk dari

Contoh kalimat

• 公園で遊びます。

  Saya akan bermain di taman.

Arti dalam berbagai bahasa

English

public, official, open

Tiếng Việt

công, chính, công cộng

日本語

公共, 公式, 公的

한국어

공공의, 공식의, 열린

中文

公共, 官方, 开放

id

umum, resmi, terbuka

th

สาธารณะ, ทางการ, เปิด

es

público, oficial, abierto

fr

public, officiel, ouvert

de

öffentlich, amtlich, offen

pt

público, oficial, aberto

Kata majemuk umum

• 公共こうきょうpublic, community
• 公園こうえんpark
• 公立こうりつpublic (institution)
• 公開こうかいrelease (to the public)

Kata yang menggunakan kanji ini