hanya, tidak ada yang lain selain
Digunakan untuk menekankan bahwa sesuatu adalah satu-satunya penjelasan atau alasan untuk situasi.
Contoh
これは彼の努力にほかならない。
Ini tidak ada apa-apanya kecuali usahanya.
成功の要因はチームの団結にほかならない。
Alasan keberhasilan tidak lain adalah kesatuan tim.
彼女の敗北は油断にほかならない。
Kekalahannya tidak lain adalah karena kelalaian.
Pemeriksaan cepat
Ini tidak lain adalah usaha dia.