Alongside V/N
This expression indicates that an action or state exists alongside another, often used in a formal or literary context to show concurrent activities or states.
Examples
研究を進めるかたわら、教員としても活動している。
I am conducting research alongside my activities as a teacher.
彼は仕事のかたわら、音楽活動をしている。
He is engaged in music activities alongside his job.
家事をこなしつつ、子育てをかたわらで行っている。
While doing housework, I am also raising children.
Quick check
研究を進め___かたわら、教員としても活動している。